Если мир — это сцена, где же гримёрка? [1 - 2 серии из 12+] (2025)

Японский сериал дорама Если мир — это сцена, где же гримёрка? / Если бы мир был сценой, то где же гримёрка? 1-2 серия с русским переводом.

Сибуя, 1984 — время надежд, мечтаний и перемен.
На фоне сияющих неоновых вывесок, кассетных плееров и первых признаков экономического чуда Японии разворачивается история о юности, поисках себя и борьбе за место под солнцем.
В шумных кварталах Токио, где каждый день похож на праздник, живут четверо молодых людей — неуклюжих, странных, но невероятно живых. У каждого своя причина остаться в этом городе: кто-то мечтает стать музыкантом, кто-то художником, кто-то просто хочет убежать от прошлого. Но судьба сводит их вместе, и из случайного знакомства рождается настоящая дружба.
Они живут в маленькой квартире с протекающей крышей, делят на четверых лапшу быстрого приготовления и мечтают о будущем, где их имена будут хоть кому-то знакомы. На фоне бесконечных огней Сибуи они проходят через любовь, разочарование, предательство и надежду — всё, из чего состоит взрослая жизнь.
Их история — это портрет поколения, которое верит, что даже в мире, где всё измеряется деньгами и успехом, можно остаться собой. В этом хаотичном, прекрасном Токио 80-х они ищут не славу, а смысл.
Музыка, молодость и свобода — всё переплетается в одном дыхании.
Это не просто драма о прошлом, а напоминание о том, как важно мечтать, даже когда мир вокруг спешит слишком быстро.

Трансляция с 01.10.2025 г., по средам.