VK icon telegram icon facebook icon

Служанка [1 - 26 серии из 26] (2025)

Серия 1 (Озвучка DubLikTV)
Смотреть все серии Служанка [1 - 26 серии из 26] онлайн
Служанка
Перевод: Русская озвучка, Русские субтитры
Продолжительность: 00:16:14
Режисcер: У Чэн Чжэ
Актёры: Лю Хань Ян, Чжан Ин Бин, Дэн Кай, Ян Юнь Сюань, Юй Синь И, Чжао Си Си
Жанры: Романтика Исторический Мелодрама Драма Китайские
Подборка: Дорамы про романтика
Рейтинг:
9.3 (159 гол.)
Китайский сериал дорама Служанка 1-26 серия с русским переводом.

Будучи незаконнорожденной дочерью гогуна, Шэнь Юйцин (Чжао Си Си) с детства знала лишь унижения и холодное равнодушие. После жестокой смерти её матери, госпожи Цинь, девушка окончательно лишается защиты и становится игрушкой в руках безжалостных родственников. Пережив издевательства и унижения, она клянётся отомстить тем, кто разрушил её жизнь.
Скрывая свою истинную личность, Юйцин принимает облик Сиянь — изысканной куртизанки павильона Мэйсян. За нежной улыбкой и утончённой красотой она таит сталь и ум, с помощью которых постепенно проникает в окружение могущественного регента Пэй Цзи (Дэн Кай). Обладая обаянием и проницательностью, Сиянь завоёвывает его доверие и постепенно пленяет сердце мужчины, чья жизнь давно превратилась в бесконечное поле битвы.
Но за блеском императорского двора скрываются опасные интриги. Семья гогуна и вдовствующая императрица готовят заговоры, стремясь уничтожить наследника престола, маленького Пэй Чжао. Рискуя собственной жизнью, Сиянь разоблачает коварные планы и становится щитом для ребёнка, которого приняла как собственного сына. В смертельной борьбе Пэй Цзи и Сиянь встают плечом к плечу, противостоя целому океану врагов.
Когда противники загнаны в ловушку, Пэй Цзи жертвует собой, инсценируя гибель ради спасения любимой женщины и сына. Для Сиянь эта потеря становится невыносимым ударом. Вместе с мальчиком она бежит в приграничные земли, где, пройдя сквозь боль и одиночество, открывает лечебницу и посвящает себя помощи людям.
Годы спустя, когда пепел скорби уже начал оседать, перед ней вновь появляется Пэй Цзи — живой, скрывавшийся под личиной мёртвого. Их воссоединение становится наградой за все страдания: пережив предательство, кровь и слёзы, они наконец обретают возможность построить тихую, мирную жизнь вместе, где их ждёт не дворцовая борьба, а долгожданное счастье семьи.

Трансляция: ежедневно с 09.09.2025 г.

Поделиться

Похожие

Видео новости из мира Дорам

Отзывы (47)

Гость Инна
Гость Инна 5 октября 2025 21:15 Ответить
Миник достойный,актеры красивые heart_eyes
Гость Вита
Гость Вита 4 октября 2025 17:02 Ответить
Это просто жесть унижения презрение слабость жадность итд - все человеческие пороки и много много крови и все это в одной дораме еле досмотрела с перемоткой жутких сцен
Гость Андрей
Гость Андрей 3 октября 2025 21:51 Ответить
Мне понравилось. Актеры красивые, играют хорошо. Сюжет для миника очень достойный!!
Гость Светлана
Гость Светлана 30 сентября 2025 00:32 Ответить
посмотрите еще Город иллюзий. Хорошая дорама. 24 серии но не миник. Приключения и любовь
Гость Татьяна
Гость Татьяна 28 сентября 2025 22:15 Ответить
Если много свободного времени, если нравятся мини-сериалы, то можно посмотреть... Актеры красивые, старались убедительно играть, но все так театрально смотрелось, что аж вызывало улыбку...
Гость Светлана
Гость Светлана 24 сентября 2025 22:35 Ответить
Ира, Миники "Господство и преданность" и "Убей мои грехи" например-мне очень понравились. Еще сериал "ОТроки Джаогэ" Есть много хороших дорам на 24 серии но длина серий 30-40 минут.

VHL, Фаворит императрицы- он же Господство и преданность- классный миник! а еще "Убей мои грехи"
Гость Марина
Гость Марина 22 сентября 2025 21:07 Ответить
неплохой миник но начиная с 20 серии понавырезали половину материала, очень жаль. Если бы не это, получился бы на редкость прекрасный миник.
Ира
Ира 22 сентября 2025 19:53 Ответить
Дорама отличная. Хэппиэнд. Все понравилось. Спасибо за быструю и отличную озвучку.
Инь
Инь 22 сентября 2025 16:03 Ответить
VHL,
Ваш комментарий приятно порадовал, что люди не утратили способность размышлять. Благодарю вас!

Выражаю глубочайшую благодарность за озвучку данного сериала!
sticker angelmarie-016
VHL
VHL 22 сентября 2025 13:13 Ответить
Гость Ann500,
так герой разыграл свою смерть перед императором. Всё на его глазах, надежный свидетель.
Другое дело, что с политической точки зрения это - полный крах. Оставить страну на затюканного ребенка, которому выберут другого регента, и так оно всё будет и дальше?
Разве что герой подсуетился и выбрал этим регентом своего человека, а сам будет принимать решения за кулисами, как серый кардинал.
Потому что концовка "хорошие люди не идут во власть, они пускают туда плохих без боя" - очень софистическая.
Что касается сестры, очень многие люди переживают в жизни потери, тяжелое детство, юность и так далее - но не становятся чудовищами, вымещая свой гнев на других, бесправных.
Героиня и ее сестры из дома ее отца - не стали.
А старшая сестра как раз стала, но не потому что страдала, а потому, что получила власть и разбаловалась. Потому, что по сравнению с другими ее жизнь была прекрасна.
И самое главное - если во всем были виноваты ее родители. она должна была выступить против них. а она только помогала им. В том числе - мучить себя и дальше.
Так что она заслужила с лихвой.
А ее бойфренд - это стокгольмский синдром: он тоже ей помогал в ее преступлениях.
Так что конец - поэтическая справедливость, когда он тоже умер от ее руки.
С ним она пыталась быть "просто девушкой, которая поет". Но она такой не была, это была маска нормальности. Так она извиняла себя за всё. что сделала другим.
В том числе - героине.
А убивать детей или пытать - ну, это вообще... Родинку-то Чжао она выжигала младенцем.
Конечно, давайте ее пожалеем, у нее жемчуг был мелкий.
Гость Гость
Гость Гость 22 сентября 2025 11:43 Ответить
Дождались наконец-то выложили и перевели большое спасибо сайту)
Гость Ann500
Гость Ann500 22 сентября 2025 06:58 Ответить
Мне как то даже немного жалко стало злую сеструху. Она тоже по сути жертва матери и ее бойфренд вобще пострадал и от мамаши и от нее тоже жалко парня и их общего ребенка сама заставила убить, аборт и вобще оба не могли по итогу ни детей ни будущего, а толку по итогу никакого . Главные герои отлично все, только непонятно как сын император простил героя за императрицу, на глазах же его, но император пацан здесь фигура номинальная. По факту выиграла только героиня - отомстила и получила семью, герой императором не стал хотя та поначалу вроде стремился . Вобщем годный миник ❤️
Нюша
Нюша 21 сентября 2025 22:30 Ответить
И жили они долго и счастливо , мне дорама понравилась. Всем спасибо.
Ol4e
Ol4e 21 сентября 2025 21:54 Ответить
Всё хорошо, что хорошо кончается. Хотя там и порезали немного, из-за чего смысл ускользает.
VHL
VHL 21 сентября 2025 16:15 Ответить
Пока это была обычная вебка, никому не нужно было, выходила по 5 серий в день.
А как получила популярность - 0 серий в день.
Это называется "советский дефицит".

О, все серии вышли!
Так нечетно...
Гость Тамуна
Гость Тамуна 20 сентября 2025 21:39 Ответить
Миник шикарный. Шикарные образы, красивые и талантливые актёры. Оба ГГ прям вау.
Гость 🍀⚜Kolgrima⚜🍀
Гость 🍀⚜Kolgrima⚜🍀 20 сентября 2025 10:28 Ответить
Хотелось бы уже все оставшиеся серии...Но увы..
VHL
VHL 20 сентября 2025 10:05 Ответить
20я серия вышла вчера. А почему нет 21, я не знаю. Попробую найти расписание.
Гость Мира
Гость Мира 20 сентября 2025 05:09 Ответить
Когда ждать продолжение?
Ира
Ира 20 сентября 2025 03:48 Ответить
Новые серии не выходят? Или эту дораму забросили?
Гость Ульяна
Гость Ульяна 19 сентября 2025 15:24 Ответить
Гость Аноним,
Гы, она не только под шефом, она под всеми дорамами простыни пишет. То ли своей жизни у человека нет
Гость Марина
Гость Марина 19 сентября 2025 10:21 Ответить
обычно не люблю миники и прохожу мимо после первой серии, Хороших единицы. Но этот интересный, хотя сюжет избитый.
Инь
Инь 18 сентября 2025 22:02 Ответить
Гость Аноним,
Претензии на святость - дело нечистое wink
VHL
VHL 18 сентября 2025 21:42 Ответить
Гость Аноним, ну так вы же не пишете "нормальные" с вашей точки зрения. вот и нет.

Хочешь правильно - подай пример. А писать, какие все вокруг никакие, одна лишь вы - в белом пальто,за белым роялем, на белом мерседесе - вот такие комментарии меня всегда доставали.
Гость Аноним
Гость Аноним 18 сентября 2025 18:21 Ответить
Одна под "Шеф поваром"читает лекции по истории Кореи на полметра текста,вторая тут лекции по кинопроизводству...А нормальных комментов
так и не нашла
VHL
VHL 18 сентября 2025 14:20 Ответить
Гость Татьяна, Дэн Кай снимался в полноформатных дорамах, вот недавно в "Божественном дереве", но не в главной роли.

С миниками проще то, что обычно сразу идет движ, видно качество сценария и съемок. Уже на первых сериях резину не тянут, ты уже понимаешь, хорошо вышло или нет.
Хотя бывает и так, что первые 10 серий - комедия, последние 10 - драма. Вот Линь Цзэ Хуэй любит в таких сниматься...

А есть еще "среднеформатные", на полчаса - ни туда, ни сюда.

многое приходится бросать на середине с обещанием вернуться, чтобы хоть узнать, чем дело кончилось. ну или в коментах написали, что "все умерли" - тогда вообще смотреть неинтересно.
Гость Татьяна
Гость Татьяна 18 сентября 2025 13:21 Ответить
Миник зашёл, хотя я не очень люблю, вернее очень не люблю мини , но иногда смотрю и некоторые даже до конца. Этот чем-то зацепил смотрю, Ггм актер нравится , видела его в нескольких дорамах,
Я так понимаю он на пути перехода от миников к полноценным дорамам
VHL
VHL 18 сентября 2025 10:47 Ответить
Ира,в миниках весь смысл - что они короткие. За вечер можно просмотреть всю историю.
Это для тех, кто не располагает свободным временем на большие дорамы, либо смотрит ролики в транспорте и на остановках. Они достаточно быстрые по событиям, и из-за краткости нет риска, что проедешь нужную остановку и вообще забудешь про время.

Из-за дешевизны миники снимают в огромном количестве, так что шлака здесь еще больше, чем в полнометражных.
И есть свой плюс в том, что не тратишь несколько недель или полтора месяца (если выходят как в Корее только 1-2 раза в неделю) на дораму, которая началась весело-задорно, а через 10-12 серий ее приходится бросать.
И так - каждый раз...
Ира
Ира 18 сентября 2025 00:44 Ответить
VHL, Я миниками ненаедаюсь. Они короткие. Стараюсь их поэтому не смотреть. Это второй мой миник после опасный возлюбленный. Остальные начинала смотреть, не цепляло, бросала. Посмотрю те миники что Вы назвали. Спасибо за информацию.
Галина Владимировна
Галина Владимировна 17 сентября 2025 22:09 Ответить
Написано, что дорама "Служанка" выходит каждый день. Где новые серии?
VHL
VHL 17 сентября 2025 16:45 Ответить
Ира, а прекрасный наш Чэн Лэй откуда пришел в "большую дораму", как не из миников?)) В "Боссе-хаски" он вместе с Чэнь Фан Тун зажигал, мы помирали со смеху))
А "Атаку императрицы" с Ван Лу Цин смотрели, забывая дышать! (и до сих пор безнадежно ждем 3 сезон, которого не будет...)

С Чэнь Фан Тун, разинув рот, мы смотрели "Месть служанки". Всё остальное, что было сделано "под неё", даже близко не сравнилось. Ну вот так получилось, попали в нерв.
Я "Местью" заедала концовку "Мой путь к тебе", иначе бы совсем раскисла.

А Ван Лу Цин опять же, пришла к нам из миников, и "Сильный западный ветер" мне понравился куда больше, чем "Украденная невеста" с Анджелой Бейби, хотя вроде и там и там героиня не по своей воле отправляется к степнякам и выходит за их князя. Политика, покушения, угроза войны, героиня не та, за кого себя выдает - в наличии.

Отдельно отмечу "Снежную луну")) Там сценаристы, очевидно, ели, пили и курили то же, что подает королю повар Ён из "Приятного аппетита, ваше величество".
Ни один человек не напишет такой психоделический бред без веществ.
Первые 18 серий - вообще отрыв всего. Дальше у них отобрали укур и стало грустно((

И кто хочет миник "как полноценный фильм" по качеству сценария, съемок иигры актеров, непременно смотрите "Чужое лицо" с Чэн Лэем. Да, это фэнтези, в котором злодейка меняется внешностью с героиней, а потом меняется назад, и у главгера начинаются глюки, как у мужа сестрицы-Алёнушки: это его жена, и в то же время это точно не она...

Или "Фаворит императрицы". Конец, правда, идиотский, но мы всегда можем представить, что "он уполз".

Миники стоят дешево, очень часто там глупейший, лишенный смысла сюжет, снято на 3 копейки, и вообще смотреть незачем. Их выпускают очень много, это сейчас популярный формат для тех, кто ждет транспорт по дороге на работу, ждет в очереди и просто надо убить 10 минут времени.

Среди миников еще больше шлака, чем среди полноформатных дорам.
Но согласитесь, приятней ничего особо не ждать и посмотреть маленький шедевр - или ждать полгода заявленную дораму, а там всё довольно скучно, и те 100 миллионов, что на нее потратили - явно были зря.
Ира
Ира 17 сентября 2025 00:18 Ответить
Хорошо снято. Интересно смотрится. Всегда считала миники детсадом. Теперь изменила своё мнение. Действительно крутая дорама и все актёры на своих местах.
Гость Гость
Гость Гость 16 сентября 2025 18:17 Ответить
Нюша,
Поняла спасибо) плохо что выходит одна маленькая серия а день)
Нюша
Нюша 16 сентября 2025 11:58 Ответить
Гость Гость, Это показано в самом начале первой серии, сестра вместо себя подложила дочь наложницы отца, после той ночи она забеременела. А когда та родила, гадюка забрала ребенка и выдала за своего, но принц знает что не гадюка с ним провела первую ночь, а другая он запомнил на плече три отметины в виде цветов. А скрывать эти отметины на плече её научила знаменитая танцовщица из дома удовольствий. И не забывайте он генерал, и не сидит все время дома. А лучше внимательно пересмотрите фильм с самого начала.
Фильм хороший, плотный, нет той воды когда одну серию растягивают на две, все артисты играют очень хорошо, убедительно. Спасибо за озвучку.
VHL
VHL 16 сентября 2025 11:54 Ответить
Гость Гость,пересмотрите самую первую серию самое начало. Там ответ на все ваши вопросы.
У меня же только один: как можно иметь такую плохую память?

Мне вот странно, что герой сидит-ждет, пока героиня всё сделает сама за него.
Может, если это экранизация, в книге было объяснение?
Может, как у кардинала Ришелье, у него было много таких женщин-агентесс?
Гость Гость
Гость Гость 16 сентября 2025 09:02 Ответить
Веда,
Да бросьте) дорама интересная, можно и посмотреть) тем более серии короткие

Подскажите пожалуйста то что у неё ребёнок это мы поняли, а когда это она успела с принцем переспать? Как малый окажется его ребёнком? Вряд ли когда над ней издевались он на неё залез, иначе помог бы ей
Гость светлана
Гость светлана 15 сентября 2025 07:42 Ответить
дорама отличная жду продолжения
Веда
Веда 14 сентября 2025 21:38 Ответить
Странное описание сериала, всю интригу рассказали. Нет смысла смотреть и так понятно теперь, чем все закончится.
Инь
Инь 14 сентября 2025 01:39 Ответить
Ло,
таков "культурный код".

Помимо неизгладимых впечатлений smiley искусная демонстрация "искреннего уважение" к его заслугам и опыту, вишенка на торте - амбиции ( с неуловимым шлейфом.... непомерности) smiley
Мукаддас
Мукаддас 13 сентября 2025 21:34 Ответить
Дорама длится всего 16-17 минут, но так много рекламы. Ужас.
Гость Марго
Гость Марго 13 сентября 2025 16:05 Ответить
Неплохое начало, стремительные события. Красивые ГГ. Но стало напрягать в начале насилие, убийства, китайцы прямо последнее время что то уж очень сильно на этом зациклены.
А так смотрим дальше, для мини дорамы очень неплохо.
Гость Виктория
Гость Виктория 13 сентября 2025 15:00 Ответить
Дорама отличная! Жду продолжения и перевода!
Гость Сана
Гость Сана 13 сентября 2025 08:46 Ответить
Очень интересная,актеры красивые,сюжет развивается динамично,что для мини дорамы важно.Спасибо за перевод, жду выхода всех серий.
👍 💜 💜 💜
Гость Юлия
Гость Юлия 12 сентября 2025 11:51 Ответить
Когда будет перевод очень интересно pensive pensive weary weary
Ло
Ло 12 сентября 2025 10:45 Ответить
Китайцы любят лицемерие, козни, месть, злобу, спесь. Там чем подлее человек, тем он успешнее. Сериал отстой
Нюша
Нюша 11 сентября 2025 19:45 Ответить
В 8 серии звук есть , а изображения нет.
Гость Anna
Гость Anna 11 сентября 2025 14:11 Ответить
по*нушка китайская любителям подойдет laughing laughing